Thursday, April 16, 2009

Yankee Stadium

Hoy inauguramos un nuevo Yankee Stadium. Y digo "inauguramos" porque los contribuyentes hemos pagado buena parte del pastel. Por eso me parece un día ideal para recordar tres momentos históricos del antiguo estadio.

El primero, por supuesto, es el jonrón número sesenta de Babe Ruth en 1927. Siendo pequeño, mi abuelo me contó repetidas veces los detalles del primer juego que Babe Ruth en La Habana, el 30 de octubre de 1920. "Todos habían ido a ver a Babe batear un jonrón", decía mi abuelo, que era entonces un muchachito de 14 años. "Se tuvieron que conformar con un doble y un triple". Pero aquí tienen al Babe disparando el jonrón 60 en el año mágico de 1927.



El segundo momento, por supuesto, es el discurso de despedida de Lou Gehrig el 4 de julio del 39, cuya transcripción aparece debajo del video. Babe Ruth fue el mejor jugador de béisbol del mundo y de la historia, por supuesto. Tan justo como eso es decir que del 25 al 34, los años en que tuvo a Gehrig como compañero en la alineación regular de los Yankess, hubiese sido muy difícil saber quién era el mejor jugador del equipo. Aquí está el video de Gehrig y su discurso, cuya hombría de bien y coraje difícilmente pueden exagerarse.



La transcripción del discurso:
"Fans, for the past two weeks you have been reading about the bad break I got. Yet today I consider myself the luckiest man on the face of the earth. I have been in ballparks for seventeen years and have never received anything but kindness and encouragement from you fans.
"Look at these grand men. Which of you wouldn’t consider it the highlight of his career just to associate with them for even one day? Sure, I’m lucky. Who wouldn’t consider it an honor to have known Jacob Ruppert? Also, the builder of baseball’s greatest empire, Ed Barrow? To have spent six years with that wonderful little fellow, Miller Huggins? Then to have spent the next nine years with that outstanding leader, that smart student of psychology, the best manager in baseball today, Joe McCarthy? Sure, I'm lucky.
"When the New York Giants, a team you would give your right arm to beat, and vice versa, sends you a gift — that’s something. When everybody down to the groundskeepers and those boys in white coats remember you with trophies — that’s something. When you have a wonderful mother-in-law who takes sides with you in squabbles with her own daughter — that's something. When you have a father and a mother who work all their lives so that you can have an education and build your body — it's a blessing. When you have a wife who has been a tower of strength and shown more courage than you dreamed existed — that's the finest I know.
"So I close in saying that I might have been given a bad break, but I've got an awful lot to live for. Thank you."


El tercer video es el de la famosa escena de Marylin Monroe en "The Seven Year Itch". ¿Que qué relación tiene con la historia del Yankee Stadium? En primer lugar, Marylin estuvo casada, entre otros, con DiMaggio. En segundo lugar, no hace falta ninguna justificación para ver a Marylin. Que lo disfruten:


No comments:

Post a Comment